Arte Leone

Siamo soliti attribuire alla parola angelo un significato biblico, ma anticamente con il termine ‘angelus’ si faceva riferimento a un messaggero, un servitore. La parola angelo deriva infatti dal latino ‘angelus’, a sua volta derivante dal greco àggelos.

Curioso è il legame tra quest’ultimo vocabolo e la sua versione persiana, ‘angara’. L’angaro era il messaggero personale del re di Persia, incaricato di portare ovunque i suoi ordini e per il quale ogni strada doveva essere spianata e resa efficiente. Da questa esigenza, si sviluppa il termine angaria o angheria, che passò a indicare lavori imposti forzatamente ai sudditi le cui abitazioni o i cui terreni confinavano con la via regia.